I remember reading the sentences in Adam Smith's "Wealth of Nations" and thinking this. A hell of a job to parse some of these.

Audiobook narrators often get it wrong reading these older texts, they'll put emphasis in the wrong place.