In my experience it is trivial to call out to C libraries from Ada. You run a tool to convert the header file to Ada syntax, you link in the C library, and then you call the C code as if it were Ada code.

That's probably why you don't find LZ4 and Blake3 libraries. You forgot to look for the C libraries, which many Ada users would use.