Oh, I know it happens. Over the years AWS has added functionality across various services to help prevent accidental deletion, but absent some documented behavior to the contrary, when a customer confirms that data is to be deleted, AWS is supposed to make that data completely inaccessible by anyone, including AWS themselves.
I updated my comment above because I have a theory as to what really happened here, and it doesn’t involve support recovering deleted snapshots.