Yeah, even without the AI in the loop, testing a major migration in production is madness. With AI (or a freshly-minted intern) in the loop, it's complete insanity.
Test against staging, produce a script, make the most experienced human review and execute said script against production.