- Split it in different modules / tasks

- Do not say: "just convert this"

- On critical sections you do a method-per-method-translation

- Dont forget: your 20.000 lines source at a whole will make any model to be distracted on longer tasks (and sessions, for sure)

- Do dedicated projects within Claude per each sub-module