Can I ask, why are people doing this in the first place? What is their motive to have an agent review code and make pull requests?

To quote TFA: "...outputs strictly designed to farm green squares on github, grind out baseless bug bounties, artificially inflate sprint velocity, or maliciously comply with corporate KPI metrics".

My best guess: to show on their resume, in the hope it helps to land a job.