Things I should have, but didn't include:
1) Power asymmetry: When we have two version, one for the elite, and for the plebeians, this could create an interesting scenario. The real version might be red-teamed perpetually against the the plebeian version for optimized influence, control, etc. Underhanded requests for modification in accordance with agenda is conceivable. Cozy business relationships can promote such things.
2) We have a government using an unhindered, classified AI system potentially against the public which has a hindered, toy version. Asymmetry.
3) This isn't normal asymmetry, because it happens in real time, and the interaction points are different from anything we've seen before. We are dealing with not just a growing source of information and content, but one that is red-teamed 24/7 for any purpose desired.
4) Accountability: LLMs are now involved in the legal system. This is a serious matter. The legal system is now having to use LLMs just to keep pace. As LLMs develop, partly through their own generative contributions, no one can keep up. This is a red queen scenario bigger than anything we have ever imagined.
I am tired. Never well, but in mind* I could go on for many hours. I have essay drafts. But it's a very big subject, literally involved in nearly everything. There is reason to be concerned. My delivery may be stilted, but I can assure that upon specific questioning, everything will stand.
(*for the ad homs out there)