Murder in spirit if not by the letter