I guess they're very much related, given that they're both tools to flash images to an esp32. But from checking the repo, this seems to be an effort by the tinygo people to extend the embedded go ecosystem.