I should have checked the etymology, but the way this reply is worded is a bit nitpicky. English did not loan 'fest' directly from Latin.

Edit: Though I realise now I misunderstood the original comment re: 'i val'. I took it to mean 'fest' only. No, I don't think 'party in whale' is the root of 'festival'