Why would paying dividends not be like throwing money away for Nvidia, considering the alternative is to reinvest it into Nvidia's R&D, hiring & training, etc. Investors are already happily making money on NVDA stock appreciation, so what more would they gain from paying dividends?

because of the law of diminishing returns

More money?