That links says that customers “are able to” not that “they must”. The website makes it sound that companies must sell a version without a charger, not they must sell only without a charger.

Yea that’s how regulations work. If the EU wanted both options then it should have specified that.