The agile manifesto is about how to run a consulting company. "Customer collaboration over contract negotiation" is not something non-contracting software teams have to worry about, customer collaboration is important but there's no contract negotiation to prioritize it over.
I've worked at three very different companies where at least one member of the software team had to essentially negotiate for their project's budget and scope (and tacitly their jobs in some cases).