CIFS/Samba has had a lot of effort put into it, so setup Tailscale and just use that, if you're after drag and drop.