Nominating this as the "most HN" comment of the year.