I think the problem here is the idea of what money means varies so much

Printing money, in the "normative" sense is printing pieces of paper that has a certain picture and number on it and thats about it.

When the US treasury "prints money", its issuing debt. Yes the money supply increases, but its backed by "something", rather than "just" toilet paper with pictures and number on it.