This traffic guided on-demand build thing, can it be powered by a file which has a standard format?

That’d make it vendor-independent - any vendor could create tooling to generate the traffic file, and you could opt to fetch it at build time or check it into your repo.