we need something like this in lazygit -- which is excellent all around but lacking in visual diffing/merging.

What is most useful though is a 3-panel setup, like JetBrains -- still the best git client I have worked with.

What would the third panel contain in this case? Do you mean the setup that IntelliJ has in merge conflicts?