I found the key insight -- when a human tries to sound like an LLM, that's perceived by other humans as humor.