Related, there is already an extension that allows selected users to be highlighted, but without the shared server data for computing friend-of-a-friend relationships:

https://news.ycombinator.com/item?id=17717598