The paper makes the point that you need to consider L3 in client isolation too - they call this the gateway bouncing attack. If you can hairpin traffic for clients at L3, it doesn't matter what preventions you have at L2