I'm not sure about this. LLMs can extract both documentation and tests from bare source code. That said I think you're correct that having an existing quality test suite to run against is a huge help.