If bartenders are legally (including criminally!) liable in some jurisdictions for their customers, then certainly a chain of legal liability can exist in other industries.

What are you envisioning exactly?

Am I supposed to envision something?

When pointing out that legal parallels exist, to enact a solution, must I envision that solution?

Yes but bartenders overserving is a crime done by a working-class person and not a wealthy business.