The difference is that with cash we don't write the serial number of every bill for every transaction in an easily-accessible central ledger. There's no such thing as an off-the-books Bitcoin transaction, by nature.