One approach (Claude Code) is to evolve it over time. Start small and run /insights often and use that to refine the CLAUDE.md as needed.

https://github.com/trailofbits/claude-code-config?tab=readme...