Didn't DirectX add an API for loading assets directly to GPU memory? Would that work?

My impression is that that is limited to assets and really needs to fit into the DirectX framework. From what I can tell, the gpu-nvme-direct is mostly similar to https://github.com/enfiskutensykkel/ssd-gpu-dma and https://github.com/ZaidQureshi/bam

Actually this idea was fueled by those since I went to check if there was anything near to what I wanted to achieve, pretty useful tho

nvmlib/ssd-gpu-dma and BaM (based on the same code base) are pretty cool as they allow you to initiate disk reads/writes directly from a CUDA kernel (so not only reading/writing directly to GPU memory but also allowing the GPU to initiate IO on its own). Sometimes called GPU-initiated I/O or accelerator-initiated I/O.