Your suspicions are correct, any extra machine works: 4GB Pi, virtual machine, or old laptop.