qemu: mkdir build; cd build; ../configure, some projects are like that

Why can’t the configure script do this?

You can. But this makes intent clear. If you clone a git repo and see build/ with only a gitkeep, you are safe to bet your life savings on that being the compiled assets dir.