I think the trick to making the "shorts" feature stop showing scantily clad women is to use it actively a bit, and only watch the videos that are decidedly something else. I did that for awhile and now my videos are like "let's see what happens when you pour lava on some soda bottles" which I'm not sure I care that much about but at least it isn't embarrassing.