This is how I solve the dependencies with Nix: https://gist.github.com/whazor/bca8b687e26081e77d818bc26033c...

Nix helps Claude a lot with dependencies, it can add stuff and execute the flake as well.

I will come back to you with project itself.