Do you have some examples of what you couldn't get along with? I know this is a lot to ask, but to me while I do write Rust and I don't write C++ or Swift in volume (only small examples) the syntax just doesn't feel that different really.

If you do like Swift you might want to just bite the bullet and embrace the Apple ecosystem. That would be my recommendation I think.