Anti-crawler tarpits and related concepts have existed for decades already; LLM training data is only the latest and most popular of web-scraping goals.

Claude is happy and able to provide a laundry list of ways to mitigate the impact of tarpits on your crawler, and politeness / respecting robots.txt is only one of them.