Companies pay per user for TailScale as an alternative to conventional VPNs like Cisco AnyConnect.