I meant for flights (edited accordingly). In both cases I think "don't be a dick" probably would go most of the way
You'll get treated better by the staff if you dress better.
I'm less concerned with the behavior of the staff than the behavior of the other passengers
You'll get treated better by the staff if you dress better.
I'm less concerned with the behavior of the staff than the behavior of the other passengers