> If I had sent out an email with even a quarter of the typos they had, I probably would've lost my job.

This probably isn’t true, though. But you didn’t want to test your luck, so you took the safe route of carefully crafting your emails. The privilege is not worrying about being fired over trivial reasons.