The data is publicly available. The data being deleted is the private company’s own copy of it.

Data being "available" and it being accessible/searchable are two completely different things.