Why am I holding a bucket and sponge at the car wash? Doesn’t someone (or a machine) do that for me?

Depends on the car wash. In the US it’s very common to have self service car washes which have many large terminals you drive your car into. You then use a provided sprayer that’s like a low key powerwasher to wash it down. Many people bring sponges/rags to use as well.