Gettext has everything, it just takes knowing five languages to understand what to use for