the phrase fits the modern usage, even if it's been decontextualized. kinda like "who watches the watchmen?" originally being about cheating wives bribing the folks keeping her locked up in the house.