As you note, most people aren’t power users. That core functionality is enough for 80%+ of users.

Even I, a definite though intermittent power user, am fine with the Google versions most of the time.

Collaboration also just feels faster in Google.