I like the Afrikaans (evolved from Dutch) even better for its streamlined spelling and double-use depending on context:

Vry == "free" (noun) or "to court/kiss/have sex" (verb, contextual).