I've found using Obtanium to be a great tool for tracking github android apps that aren't listed on repos like f-droid