Right now you can just tell claude to generate an ascii diagrama, or even svg. I did a few days ago when I wanted to share a flow diagram of one particular flow in our app.