> But I wanted something that at least tries to teach you the language instead of teaching you to play a language-themed game.

I'm interested. What's the fundamental difference here, that actually pushes you to learn the language in a useful way?