>pay wait staff below minimum wage (like 2-3$), because it’s explicitly allowed

Not in all U.S. states, for example California.