I always heard minging as "eating pussy". I am not british nor lived there but I think I learnt that decades ago watching French and Saunders TV show from the BBC.

'minge' would be the word you're thinking about.

It just means ugly.