The conquering alien civilization is more likely to be encountered than the pacifist one, if they have the otherwise same level of intelligence etc.

Another assumption based on a human way of reasoning. We don't even begin understand how an Octopus perceives the world; neither do we know if they are on the same level of intelligence, because we have no methodology for comparing different intelligences; we can't even define consciousness.