You should look into the open source macos app Rectangle.