As an associate professor who spends a ridiculous amount of time preparing for lectures, I would love to try this in one of my courses

Try Claude Code too. It’s surprisingly good at this.