I would read this as a requirement for email to be 'legit' and not classified as spam.

Sure, you can send email with whatever headers you want, use weird combos, IP addresses, reply-to, and it might be still a technically valid email, but not something that should land in people's inboxes.

Also, a payment processor not testing their email on the most popular email provider in the world is quite ridiculous.